These translation memories have an icon that shows the letters LT with a cloud: memoQ lists the translation memories that are available to you on Language Terminal - and that are in the same language pair as your project. From the memoQ server drop-down box, choose Language Terminal: (If it is just the icon, click it first). On the Translation Memories ribbon, there is a memoQ server icon, or a memoQ server drop-down box.To use a translation memory from Language Terminal: You do not need to connect the project itself. No need to connect the project to Language Terminal: To use translation memories from Language Terminal, it is enough to register your Language Terminal account in memoQ. These translation memories are either set up by yourself, or they were made available to you by other users of Language Terminal. If your copy of memoQ is connected to Language Terminal, you can use translation memories from the portal. If it is the first translation memory for the selected target language, it will also become the Working and the Master translation memory of the project. Its check box will be checked - it will be ready to use in the project. The translation memory appears in the list at the top. At the bottom of the window, you can fill in other details if your organization uses them.To learn more: See Help about the New translation memory window. You can choose whether or not this translation memory will store context. You can allow or prohibit multiple translations for a single source segment. You can create a reversible translation memory. In the middle of the New translation memory window, you can choose how memoQ will use the translation memory.Type a name for the translation memory.memoQ will automatically create a translation memory between the project's source language and the selected target language. The New translation memory window opens.On the Translation memories ribbon, click Create/use new.Under Project home, click Translation memories.Or, check out a project from a memoQ server. From the Dashboard, create or open a project.You need a separate set of translation memories for each target language of the project. You can also manage these translation memories.ДЄ translation memory is bilingual: A translation memory works between the source language of the project and one of the target languages. In the Translation memories pane of Project home, you can choose translation memories for your local project. One of these translation memories is the working translation memory - that is where memoQ saves your translation when you confirm a segment. In one project, memoQ can use several translation memories at the same time. When you are translating or pre-translating a document, memoQ will scan every translation memory in the project, and offer segments where the source text is the same or similar enough to the segment you need to translate. When you confirm a segment in the translation editor, memoQ saves your translation in a translation memory. Translation memories (TMs) are databases that contain segments of text and their translations.

Memoq recorder pen